Helsinki Citizens’ Assembly-Vanadzor

Sorry, this entry is only available in Armenian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Если вы являетесь иностранным гражданином, лицом без гражданства или беженцем, постоянно или временно проживающим в Республике Армения, важно помнить, что Республика Армения является членом Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Основные положения Конвенции применяются в Армении, а следовательно, в случае ограничения прав или свобод, в вашем отношении действуют определенные гарантии.

1․ Представители компетентных органов иного государства, в том числе государства вашего гражданства (например, Российской Федерации, Республики Беларусь и т. д.), не имеют права требовать документы, информацию о вашем статусе нахождения в Республике Армения,пытаться ограничить ваши права и свободы.

 В вышеупомянутом случае, следует предпринять следующие законные действия:

• Требовать от полицейского и/или представителя силовых структур представиться и показать удостоверение личности или документ, подтверждающий их должность.

• Фиксировать доступным Вам способом информацию о внешности сотрудника, его данные, должность, статус и т․д․

• Проводить видеозапись всего процесса и сразу же опубликовать запись на своих страницах в социальных сетях или отправить/предоставить ее вашим родственникам с целью публикации позже.

• Не подчиняться требованиям, инструкциям/приказам, выданным представителями правоохранительных органов других государств, в том числе представляющих государство вашего гражданства. Поскольку находясь в Республике Армения, вы находитесь исключительно под юрисдикцией и защитой РА. Лишь представители компетентных органов РА имеют право применять к вам меры, разрешенные законом.

• В случае каких-либо посягательств со стороны представителей компетентных органов других государств, незамедлительно обратиться в правозащитную организацию "Ванадзорский офис Хельсинкской гражданской ассамблеи" по следующим телефонам горячей линии:

093-81-92-75

091-20-09-71  

094-04-22-68

• Немедленно обратиться к компетентным органам РА и/или в ближайший отдел полиции.
• Не бояться, не поддаваться на провокации и угрозы. При необходимости обратитесь за помощью к окружающим вас людям, и помните, что иностранные чиновники, государственные органы или граждане не имеют права и юридической возможности предпринимать ограничивающие действия или воздействовать на вас на территории РА.

2․ В случае, если к вам обращаются представители компетентных органов РА, у вас есть право:

• требовать немедленного предоставления лицензированного переводчика;
• требовать объяснения причин, по которым вас остановили и/или намереваются ограничить вашу свободу (путем задержания, ареста и т. д.) на языке, который вы понимаете;
• в случае задержания, воспользоваться правами, установленными для обвиняемых в Уголовно-процессуальном кодексе Республики Армения.
• в случае задержания немедленно получить бесплатное письменное уведомление и разъяснения ваших прав;
• ознакомиться с документами или материалами, непосредственно связанными с вашими правами и свободами;
• воспользоваться своим правом на телефонный звонок и потребовать, чтобы выбранный вами человек был проинформирован о вашем местонахождении и статусе;
• получить адвоката или защищать себя самостоятельно, и в случае отсутствия финансовых средств для оплаты услуг адвоката, иметь общественного защитника назначенного за счет государственного бюджета;
• хранить молчание, давать показания в присутствие адвоката либо продолжать хранить молчание в присутствии адвоката,
• проводить встречи с вашим адвокатом на условиях конфиденциальности и без ограничений по количеству встреч.

В то же время, помните, что Республика Армения

• в отличии, например, от признанной государством-агрессором Российской Федерации, является членом Европейской Конвенции, положения Конвенции являются неотъемлемой частью правовой системы РА. Кроме того, в РА

-представители правоохранительных/силовых органов другого государства не имеют права подходить к вам или ограничивать ваши права,

-ограничения прав и свобод человека со стороны полиции РА и/или представителей  других правоохранительных органов  РА допускаются только в случаях, в порядке и рамках, установленных законом.

* Ванадзорский офис Хельсинкской гражданской ассамблеи также заявляет, что все иностранные граждане или лица без гражданства, находящиеся в настоящее время в Армении и сталкивающиеся с вопросами, связанными с преследованием компетентными органами РА или правоохранительными органами государства их гражданства на территории РА, могут обратиться в Организацию и получить бесплатную правовую помощь. Упомянутые лица могут позвонить юристам организации по следующим телефонным номерам:

• 093-81-92-75
• 091-20-09-71
• 094-04-22-68