(????????????)
We address persons who have taken refuge in the Republic of Armenia, citizens of CIS member states (such as the Russian Federation, the Republic of Belarus, etc.) who have been forced to leave their countries due to political persecution—for instance, for criticizing their government’s policies, condemning the aggression against Ukraine, refusing to participate in this aggressive war, etc.
If you notice attempts – inquiries, meeting proposals, external observations – by persons posing as state officials, especially law enforcement officers, of your country of citizenship, or by persons unknown to you, in civilian clothing, we inform you that these actions are illegal and subject to criminal liability.
Please be sure to report any such incident to Helsinki Citizens’ Assembly-Vanadzor by calling 094042268 and 077342268 or by emailing info@hcav.am.
–
Мы обращаемся к нашедшим убежище на территории Республики Армения лицам, гражданам государств-участников СНГ (Российской Федерации, Республики Беларусь и прочих), которые были вынуждены покинуть территорию своего государства из-за риска политических преследований в связи с критикой политики своих властей, осуждением агрессии против Украины, отказом от участия в этой агрессивной войне и т.п.
Если Вы замечаете запросы, предложения о встречах, наружное наблюдение, либо попытки подобных действий со стороны лиц представляющихся сотрудниками уполномоченных органов, особенно сотрудников правоохранительных органов, страны Вашего гражданства, или неизвестных Вам лиц в гражданской одежде, подобные действия являются противозаконными и и являются уголовно преследуемыми деяниями в рамках УК РА.
Обязательно сообщите о любом подобном инциденте в Ванадзорский Офис Хельсинкской Гражданской Ассамблеи по следующим телефонным номерам 094042268, 077342268 или по электронной почте info@hcav.am.
